日英中コンピュータ用語辞書



目次 
         

学校の先生と学生たち学生たちは、何週間をかけて一緒に作りましたので、今 コンピュータを勉強してる留学生たちはぜひご利用して下さい
日本語
英語
中国語

アイコン

icon

图标

アーキテクチャ

architecture

构造(wu)

アウトプット

out put

输出

アカウント

account

帐号

アクセス

access

访问

アダプタ

adapter

适配器,转换器

アドミニストレータ

administrator

管理者

アドレス

adress

地址

アナログ

analog

模拟

アニメーション

animation

动画

アプリケーション

application

应用软件

アイオー

I/O(In/Out)

入力/出力(LU)

アップデート

update

更新(小规模)(LU)

アップグレード

upgrade

升级(大规模)(LU)

アクティブ・パッシブ

active.passive

积极/消极(LU)

アクティブ・アクティブ

active.active

积极/积极(LU)

アンインストール

uninstall

卸载

アンドゥ

undo

取消

イーサネット

ethernet

以太网

イメージ

image

图象

インサートキー

insert key

插入键

インストール

install

安装

インターネット

internet

互联网,因特网

インターネット電話

internet telephone

IP电话

インターフェイス

interface

界面,接口,介面

イントラネット

intranet

内部网

インプット

input

输入

インボックス

inbox

收件箱

ウィザード

wizard

向导

ウイルス

virus

病毒

ウィンドウ

window

窗口

ウィンドウズ XP

windows XP

视窗 XP

ウィンドウズ 95(オーエスアール2)

windows 95(OSR2)[OEM Service Release]

视窗 95(win95新机能加入的扩张版)(LU)

ウェブ

web

ウェブサイト

web site

网站

ウェブページ

webpage

网页

ウェブマスター

webmaster

站长

上書き

rewrite

覆盖,重写

液晶ディスプレー

liquid crystal display

液晶显示器

エクスプローラ

explorer

资源管理器

エフティピーサーバー

FTP(File Transfer Protocol)Server

文件传送协议(服务器)(LU)

エスエムピー

SMP(Symmetric Multi Processor)

对称型多处理器(模式)(LU)

エヌティエフエス4

NTFS4(New Technology File System4)

新技术文件系统格式[硬盘的一种格式](LU)

エヌエルビー

NLB(Network Load Balancing)

网络负担分散(LU)

エスケープキー

escape key

退出(Esc)健

エディタ

editor

编辑器

エラー

error

错误

エンコード

encode

(中文,日文等)编码

エンターキー

enter key

回车(Enter)键

オーエス

OS(Operating System)

操作系统

お気に入り

 

个人收藏夹,收藏夹

オブジェクト

object

对象

オプション

option

选项

オフライン

offline

离线,脱机

オンライン

online

在线,联机

オンラインショッピング

online shopping

网上购物

オンラインショップ

online shop

在线(网上)商店

オンライン処理

online processing

联机处理

カーソル

cursor

光标

解像度

resolution

分辨率

解凍

expand,uncompress

解压

カウンター

counter

计数器

隠しファイル

hidden

隐含文件,隐藏文件

拡張子

extension

扩展子

拡張スロット

extension slot

扩展槽

カスタマイズ

customize

自定安装

下線

underline

字下线

画素

pixel

像素

仮想

virtual

虚拟

画像

picture

图片

仮想ディスク

virtual disk

虚拟盘

仮想メモリ

virtual memory

虚拟存储器

稼働率

a net working rate

运行率(LU)

カーネル

kernel

核心(LU)

カーネルモード

kernel mode

核心模式(LU)

カットアンドペースト

cut and paste

剪及贴

壁紙

wall paper

壁纸

カラー

color

颜色,彩色

カラーインクリボン

color ink ribbon

(打印机用)色带

キー入力

key input

键输入

キーボード

key board

键盘

キーワード

key word

关键字,关键词

キュー

qu

序列(式存储器)(LU)

記憶装置

memory

存储器

ギガ

giga

千兆(1024X1024)

起動

startup

启动,起动

起動ディスク

startup disk

起动盘

キャッシュメモリー

cache memory

缓存,高速缓存

キャラクター

character

字符

キャンセル

cancel

取消

共有

sharing

共享

キロ

kilo

クライアント

client

客户机

クラッカー

cracker

闯入者

クリック

click

点击,单击,点按

クラスタ

claster

服务器机组(LU)

クリックレート

click rate

点击率

掲示板

BBS

公告版

ケース

case

机箱

ゲートウェイ

gateway

网关

ケーブル

cable

电缆,有线

ケーブルテレビ

cable television

有线电视

ゲーム

game

游戏,电子游戏

検索

find

查找

更新する

modify

更新

コード

code

代码

互換機

compatible machine

兼容机

コストパフォマンス

cost performance

性能价格比

コネクタ

connector

端子

コピー

copy

拷贝

コマンド

command

命令

ゴミ箱

trash

回收站,废纸篓

コンソール

console

仪表台

コンテキスト

context

CPU的信息等

コンテンツ

content

内容

コントロールキー

control key

控制键

コントロールパネル

control panel

控制面扳

コンパイル

compile

编译

コンピュータ

computer

计算机,电脑

コンピュータウィルス

computer virus

电脑病毒

サーチエンジン

search engine

搜索引擎,搜索器

サーバー

server

服务器

サービスプロバイダ

service provider

服务提供商,服务商,提供商

サッブフォルダ

sub folder

子文件夹(LU)

サイクル

cycle

周期(LU)

サービス

serveice

windows的系统进程(LU)

再起動

reboot

重启动

再構築

rebuild

重键

最小化ボタン

minimize button

最小化按钮

最大化ボタン

maximize button

最大化按钮

サイト

site

网站,站点

サウンド

sound

声音

削除

delete

删除,编制,编写

サブディレクトリ

sub directry

子目录

サポート

suport

支持

< /tr>

シェアウエア

shareware

共享软件

辞書

dictinary

词库

システム

system

系统

シーピーユー

central processing unit(cpu)

中央处理器(LU)

システム終了

shut down

关机

実行

Run

执行

実行イメージ

run image

执行代码

実行可能

Ready

等待执行

実行ファイル

active file

可执行文件

シフトキー

shift key

换档键

シミュレーション

simulation

仿真,模拟

ジャンパー

jumper

跳线

周辺装置

petripheral unit

外围设备,外设

終了

quit

退出

受信

receive

接受

出力する

output

输出

情報

information

信息

情報化社会

information oriented society

信息社会

情報スーパーハイウェイ

information super highway

信息高速公路

シャットダウン

shutdown

中止,结束

ショートカット

shortcut

快捷,捷径

初期化

initialize

初始化

初期設定

preference

预置

シリアルポート

serial port

串行口,串口

新規作成

创建,新建

新規フォルダ

new folder

新文件夹

ズーム

zoom

缩放格

スキャナー

scanner

扫描仪

スクリーン

screen

屏幕

スクリーンセーバー

screen saver

屏幕保护程序,屏保

スクロール

scroll

滚动

スクロールバー

scroll bar

滚动条

スタック

stack

堆栈

スケーラビリティ

Scalability

扩张性(LU)

スタートアップ

startup

起始位

スタートボタン

start button

开始按钮

スタートメニュー

start menu

开始菜单

ステータスバー

statusbar

状态兰

スピーカー

speaker

音像

スプール

Simultaneous Peripheral Operation On-Line(SPOOL)

印刷数据暂时保存在硬盘上,再印刷。

スプーラ

spooler

控制印刷的系统进程(LU)

スループット

through put

计算机在单位时间内能够处理的情报量(LU)

スプーリング

SPOOLING

利用SPOOL技术的印刷进程

スペースキー

space key

空格键

スレッド

Thread

线程

スロット

slote

插槽

セキュリティ

security

安全

セッション

session

访问WWW的单位的一种(LU)

セマフォ

semaphore

原意:手旗信号(控制多个进程同时访问资源的顺序的机构)(LU)

セクタ

sector

扇区

セットアップ

setup

设置,装备

選択

select

全选

送信

send

发送

添え付ファイル

attached file

附件2

ソート

sort

排序

ソフトウェア

soft ware

软件,程序

ターミナル,端末

terminal

终端

ターミネータ

terminator

端子,终端器

ターンアラワンドタイム

turn around time

发出任务开始到任务完成的结果返回的时间(LU)

ダイアルアップ

dialup

电话拨号

ダイアルアップ接続

dialup connection

拨号上网

ダイアログボックス

dialog box

对话框

待機

Wait

等待

タスクマネージャ

task manger

任务管理(LU)

タイミング

timing

时机,机会(LU)

タイムクォンタム

CPU处理线程的时间(LU)

ダウン

down

瘫痪(LU)

タイトルバー

titlebar

标题栏

ダイナミック

dinamic

动态

ダウンロード

download

下载,下装

タグ

tag

标记,特征

タスクバー

task bar

任务栏

タッチスクリーン

touch screen

触摸屏

タッチパッド

touch pad

触摸板

ダブルクリック

double click

双击,双点鼠标,连按

タワーケース

towercase

立式机箱,塔式机箱

チップ

chip

芯片

チップセット

chip set

芯片组,芯片套件

チャット

chat

聊天

チャネル

channel

频道

ツール

tool

工具

ツールバー

tool bar

工具条,工具栏

ディスク

disk

磁盘

ディスクアレイ

disk array

阵列盘

ディスクの最適化

disk optimization

磁盘碎片整理

ディスプレイ

display

显示器

ディスパッチ

dispatch

击活 

ディレクトリ

directry

目录

デーモン(ユニックス)

demon(unix)

unix的系统进程(LU)

デバイスドライバ

device driver

驱动器(驱动盘)(LU)

デッドロック

dead lock

死锁(LU)

データ

date

数据

データベース

database

数据库

テキスト

text

文本

テキストファイル

text file

文本文件

デジタル

digital

数字

デジタル化

digitize

数字化

デジタル家電

digital appliances

数字家电

デジタルカメラ

digital camera

数码相机

デスクトップ

desk top

桌面

デスクトップパソコン

desk top computer

台式电脑

デバイス

device

设备

デバッグ

debug

纠错,调试

デフォルト

default

默认,缺省

デフラグ

deflag

碎片整理

デリートキー

delete key

删除键

テレビ電話

videophone

可视电话

電源を入れる

turn on

开关

電源を切る

turn off

闭关

電子マネー

electric money

电子货币

電子メール

electric mail

电子邮件

転送

send on,forward

传输

同軸ケーブル

coaxial cable

同轴电缆

トーン

tone

音频

ドキュメント

document

文档

閉じる

close

关闭

ドットマトリクス

dotmatrix

点阵

トップ

top

页首

トップページ

toppage

首页

トナー

toner

墨粉

トポロジー

topology

拓扑结构

ドメイン名

domain name

域名

ドライブ

drive

驱动器

ドライブ名

drive name

盘符

ドラッグアンドドロップ

drag drop

拖放

ドラッグする

drag

拖动,拖拉

トラックボール

trackball

轨迹球

トラフィック

traffic

通信量(LU)

トラブルシューティング

trouble shooting

维修

取り消す

cancel

取消

取り出す

eject

推出

内蔵

enclosure,internel

内置,内装

入力

input

输入

入出力

Input Output

输入输出


ネットサーフィン

net surfing

冲浪

ネットワーク

network

网络

ネットワークプリンタ

network printer

网络打印机(LU)

ネットワークコンピュタ

network computer

网上邻居

ノード

node

节点

ノンプリエンプティブマルチタスク

non-preemptive multitasking

多任务处理形式的一种(Windows3.1)(LU)

ノートパソコン

note PC

笔记本电脑

バージョン

version

版本

バージョンアップ

version up

升级,改订

バーチャル

virtual

虚拟

パーティション

partition

分区

ハードウェア

hardware

硬件

ハードディスク

hard disk

硬盘

バイト

byte

字节

バイナリーコード

binary code

二进制代码

バイナリーファイル

binary

二进制文件

ハイパーテキスト

hypertext

超文本

ハイパーリンク

hyperlink

超级键接

ハイパーリンク

hyperlink

超级键接

バグ

bug

错误,臭虫

パケット

packet

报文分组,信息包,数据包

パケット交換

packet switch

包交换

バス

bus

总线

パス

path

路径

パスワード

password

口令,密码

パソコン

PC

个人电脑

ハッカー

hacker

黑客

バックアップ

backup

备份

バックグラウンド

backguround

后台

バックスペースキー

back space key

退格键

パッケージ

package

软件包

バッチ処理

batch processing

批处理,成批处理<

バッチファイル

batch file

批文件

バッファ

buffer

缓冲

バナー広告

banner advertisement

广告条

パフォーマンス

performance

性能

ハブ

hub

集线器

パラメータ

parameter

参数

パラレルポート

parallel port

并行口

貼りつけ

paste

张贴

パリティチェック

parity check

奇偶检验

ハンドル

handle

捆绑

光ファイバー

optical fiber

光纤

光ファイバーケーブル

optical fiber cable

光缆

ピクセル

pixel

象素

左ボタン

left button

左键

ビット

bit

ビットマップ

bitmap

位图

表示

view

显示

開く

open

打开

ファイル

file

文件

ファイル圧縮

file compress

文件压缩

ファイル共有

file sharing

文件共享

ファンクションキー

function key

功能键

フォーマット

format

格式化

フォーラム

forum

论坛

フォルダ

folder

文件夹

フォント

fonts

字体

ブックマーク

book mark

书签

フッター

footer

页脚

プライマリスレッド

primary thread

主线程

フェールオーバー

fail over

服务器瘫痪时,资源转移到代替服务器的机能(LU)

ブラウザ

browser

浏览器

プラグアンドプレイ

plug & play

即插即用

フラッシュメモリ

flash memory

快闪存储器,快速闪存

プラットフォーム

platform

拼台

プラブイン

plug in

插键

フリーウェア

freeware

免费软件,自由软件

フリーソフト

free soft

免费软件

プリンタドライバ

printer driver

打印驱动软件(LU)

プリンタ

printer

打印机

プリント

print

打印

プリントプロセッサ

print processer

打印处理器(LU)

プリントデバイス

print drivce

打印物理设备

プリントサーバー

print server

打印服务器(LU)

プリエンプション

preemption

 

プリエンプティブマルチタスク

preemptive multitasking

多任务处理形式的一种(Windows NT/2000/XP、Mac OS X、UNIX系列OS支持,Windows 95/98/Me部分支持(LU)

プルダウンメニュー

pull down menu

下拉式能表

フレーム

frame

プレビュー

preview

预览

フローチャート

flowchart

流程图

ブロードバンド

broad band

宽带

プロキシサーバ

proxy server

代理服务器

プログラマー

programer

程序员

プログラミング

programing

程序设计

プログラム

program

程序

プログラム言語

program language

程序语言,编程语言

プロセス

process

进程(程序的一次执行)

プロセッサ

processor

处理器2

フロッピーディスク

floppy disk

软盘,磁盘

フロッピーディスクドライバー

floppy disk driver

软驱,软盘驱动器

プロトコル

protocol

协议

プロバイダー

provider

服务商,网络服务商

プロパティ

property

属性

プロフィール

profile

简历

プロンプト

prompt

提示符

ペイント

paint

画图,绘图器

ページング

paging

虚拟内存和物理内存的交换

ページアウト

page out

页移出

ページアップキー

page up key

上一页键

ページイン

page in

页读入

ページダウンキー

page down key

下一页键

ページフォールト

page fault

页错误

ヘッダー

header

标题

ヘルツ

hertz

赫(HZ)

ヘルプ

help

帮助

編集

edit(3)

编辑

返信

reply

回信

変数

variable

参数

ペンティアム

pantium

奔腾

ポータルサイト

portal site

门户站点

ポート

port

端口

ホームページ

homepae

主页,网页

ホスト

host

主机

保存

save

保存

ホットキー

hotkey

热键

ポップアップメニュー

pop up menu

弹出驱菜单,上拉菜单

ボトルネック

bottle neck

瓶颈

マイクロプロセッサ

micro processor

微处理器

マウス

mouse

鼠标,鼠标器

マザーボード

mother board

主板,母板

マップ

map

地图

マルチウインドウ

multi window

多窗口

マルチタスク

multi task

多任务

マルチメディア

multi media

多媒体

マルチプロセッサ

multi processer

多处理器(LU)

マルチタスキング

multi tasking

多任务处理(LU)

マルチプログラミング

multi programming

多程序(LU)

マルチタスク

multi task

多任务(LU)

右ボタン

right button

右键

ミラーサイト

mirror site

镜像站,对映站


メインボード

main board

主板

メーリングリスト

mailing list

邮件列标,邮递清单

メールボックス

mail box

信箱

メガ

mega

メソッド

method

方法

メッセージボード

message board

留言板

メニュー

menu

菜单

メニューバー

menubar

菜单栏

メモ帖

memo note

记事本

メモリ

memory

内存器

メモリスティック

memory stick

记忆棒

メリット

merit

利点(wu)

文字化け

乱码

モジュール

module

模块

文字列

letter train

字符串

モデム

modem

调制解调器

モニター

monitor

监视器,显示器

モバイルインターネット

mobile internet

移动上网

モバイル端末

mobile terminal

WAP手机

モバイル通信

mobile communication

移动通信


ユーザー

user

用户

ユニプログラミング

单任务处理(LU)

ユーザーID

user ID

用户代号

ユーザインターフェイス

user interface

用户界面

ユーザ名

user name

用户名

ユーティリティ

utility

实用程序

ユニコード

unicode

统一码

容量

capacity

容量

ライブラリ

library

程序库

ラム

ram

内存(LU)

ラウンドロビン

round robin

巡回处理(LU)

ラベル

label

标签

リアルタイム

realtime

实时

リセット

reset

复位

リセットキー

resetkey

复位键

リセットボタン

reset button

复位按钮

リソース

resource

资源

リターンキー

return key

回车键,换行键

リンク

link

链接

ルーター

router

路由器

ルートディレクトリー

root directry

根目录

レイヤー

layer

レーザープリンター

laser printer

激光打印机

レスポンスタイム

response time

响应时间(LU)

レジスタ

register

寄存器

ログアウト

logout

退出

ログイン

login

进入

ログオン

logon

进入

ログオフ

logoff

退出

ローカル

local

本地(网络)(LU)

ロック

lock

锁定

ワークステーション

workstation

工作站

ワーキングセット

working set

程序执行时所需内存总量

ワーム

worm

蠕虫

ワクチンソフト

vaccine soft

防病毒软件,杀毒软件

割り込み

interrupt

中断